HR: Dragi Hrvati, Draga Hrvatsko
      PL: Drodzy Chorwaci, Droga Chorwacjo
      EN: Dear Croatian People, Dear Croatia

,

HR: Nova smo europska politička internetska građanska inicijativa čiji je cilj duboka reforma i modernizacija ne samo naše države – Poljske, već i Europske unije. Želimo to postići u suradnji sa svim zemljama članicama i uz poštovanje prava svih njihovih građana. A prije svega U SLOZI I MIRU!



PL: Jesteśmy nową europejską polityczną internetową inicjatywą obywatelską, której celem jest głęboka reforma i unowocześnienie nie tylko naszego kraju, Polski, ale również Unii Europejskiej. Chcemy tego dokonać w porozumieniu ze wszystkimi krajami członkowskimi oraz w poszanowaniu praw wszystkich jej obywateli. Przede wszystkim jednak W ZGODZIE I SPOKOJU!



EN: We are a new European political civic online initiative aimed at profound reform and modernisation not only of our country, Poland, but also of the European Union. We want to do this in agreement with all Member States and with respect to the rights of all their citizens. Above all, IN HARMONY AND PEACE!.



HR: Vjerujemo da je to moguće i upravo zato stvaramo posebnu međunarodnu internetsku platformu koja je stvorena za javnu debatu i nadolazeće izbore za Europski parlament.

PL: Wierzymy, że jest to możliwe i dlatego tworzymy właśnie specjalną międzynarodową platformę internetową poświęconą debacie publicznej oraz najbliższym wyborom do europarlamentu.

 EN: We believe that this is possible and that is why we are creating a special international internet platform dedicated to public debate and the closest elections to the European Parliament.



HR: Želimo u Europi započeti novi politički pokret u samoj sredini političke scene – u CENTRU koji je mlad, hrabar, neovisan, objektivan i racionalan. Bez ljevičarskih i desničarskih radikalizama.

PL: Chcemy rozpocząć w Europie budowę nowego ruchu politycznego na samym środku politycznej sceny – w CENTRUM, młodym, odważnym, niezależnym, obiektywnym i racjonalnym. Bez lewicowych lub prawicowych radykalizmów.

EN: We want to start building a new political movement in Europe - in the CENTER, which is young, courageous, independent, objective and rational. Without left-wing or right-wing radicalism.



HR: Želimo zajedno s Hrvatskom izgraditi novu snažnu i ujedinjenu Europu. Želimo popraviti i mnoge pogreške koje je dosad činila i još uvijek čini današnja Europska unija, koje su, između ostalog, dovele do Brexita i krize povezane s premještanjem izbjeglica.

PL: Chcemy wspólnie z Chorwacją budować nową silną i zjednoczoną Europę. Chcemy również naprawić wiele błędów, jakie popełniła i nadal popełnia dzisiejsza Unia Europejska, które m.in. doprowadziły do Brexitu oraz kryzysu związanego z relokacją uchodźców.

EN: We want to build a new strong and united Europe together with Croatia. We also want to repair many of the mistakes that have been made by the European Union, which led to, among others, Brexit and the crisis of refugees relocation.



HR: U skoroj budućnosti detaljno ćemo analizirati gospodarske i trgovačke odnose između Poljske i Hrvatske. Već danas pokrećemo na našoj internetskoj stranici posebnu platformu na kojoj ćemo u Poljskoj raspravljati o intenziviranju gospodarske suradnje između naših država. Nadamo se uspješnoj suradnji u budućnosti i na nju Vas pozivamo već danas.

PL: W najbliższym czasie przeanalizujemy dokładnie stosunki gospodarcze i wymianę handlową pomiędzy Polską i Chorwacją. Już dzisiaj uruchamiamy na naszej stronie specjalną internetową platformę, na której będziemy w Polsce debatować nad zintensyfikowaniem współpracy gospodarczej pomiędzy naszymi krajami. Mamy nadzieję na owocną współpracę w przyszłości, do której zapraszamy już dzisiaj.

EN: In the near future, we will carefully analyse economic relations and trade between Poland and Croatia. Today, we are launching a special online platform where we will discuss how to intensify economic cooperation between our countries. We look forward and invite you to fruitful coopereation in the future.



ZAJEDNO IZGRADIMO NOVU, SNAŽNU I GLOBALNO BITNU EUROPSKU UNIJU!

 RAZEM ZBUDUJEMY NOWĄ SILNĄ I GLOBALNIE WAŻNĄ UNIĘ EUROPEJSKĄ!

 TOGETHER WE WILL BUILD A NEW STRONG AND GLOBALLY IMPORTANT EUROPEAN UNION!

Ako dijelite naše mišljenje, kontaktirajte nas, najbolje na engleskom jeziku


PLEASE VISIT OUR FACEBOOK DISCUSSION GROUP BELOW. WE WANT TO TALK ABOUT THE FUTURE OF THE EUROPEAN UNION. ONLY IN ENGLISH:

 

back